Sabato 24 luglio ore 21,15

Spettacolo teatrale in lingua tedesca e francese.

con sottotitoli in italiano.

regia di Monika Gintersdorfer E Kurt Klassen

con Franck Edmond Yao e Cornelia Dörr

Otello è forse il personaggio nero più famoso della letteratura e del teatro europeo. Nel corso dei secoli, dalla sua creazione, è stato impersonato quasi esclusivamente da artisti europei che si dipingevano il volto, ma ovviamente riuscivano soltanto ad apparire un bianco che finge di essere un nero. In Africa, invece, chi sia Otello non lo sa nessuno, e chi lo ha studiato trova il suo personaggio e la storia che lo circonda incomprensibile, inspiegabile, certamente non africana. La scrittrice e regista tedesca Monika Gintersdorfer ha lavorato proprio su questa contraddizione: prendi un attore e ballerino della Costa d’Avorio, fagli conoscere Otello e poi mandalo in Patria a spiegare ai suoi familiari cosa diavolo abbia combinato questo personaggio con Iago e Desdemona, in modo che si capisca e sembri accettabile. Il formidabile Franck Edmond Yao è così il primo Otello vero, e proprio per questo è pieno di un vigore e di una perplessità che oscillano tra il comico ed il tragico. L’attrice Cornelia Dörr gli fa da contrappunto, in una piéce recitata, cantata e ballata in tre lingue (tedesco, francese ed italiano) e nella quale nessuno sembra in grado di capire nessuno, tanto strana è la materia dell’Otello riportato in Africa. “Othello c’est qui”, ovvero “Chi diavolo è Otello” è stato premiato dal Goethe Institut come la migliore produzione teatrale in lingua tedesca del 2009 ed ha vinto diversi altri premi in festival internazionali – e viene presentato per la prima volta in Italia.

Intero Euro 10,00 Ridotto Euro 8,00

FESTIVAL TEATRO DELLE ROCCE

Gavorrano

24 LUGLIO 2010 h.21,15

GINTERDORFERKLASSEN

Othello, c’est qui

regie Monica Ginterdofer und Knut Klassen

mit Franck Edmond Yao und Cornelia Dorr

Theater in Deutsch und Französisch

Othello ist der berühmteste Schwarze auf den Bühnen des Westens, in Afrika kennt ihn kaum jemand: eine europäische Angelegenheit, bei der das Fremde immer neu interpretiert wird. Alexander Scheer war Othello am Deutschen Schauspiel-haus, der schwarz abfärbende Ulrich Wildgruber bei Zadek, der weiß belassene Thomas Thieme an den Münchner Kammerspielen oder der deutsch-sozialiserte Afrikaner Jubril Sulaymon in Freiburg. Das Künstlerduo Gintersdorfer/Klaßen initiieren einen Dialog mit dem von der Elfenbeinküste stammenden Tänzer und Schauspieler Franck Edmond Yao und der deutschen Schauspielerin Cornelia Dörr. Der Austausch über die westliche Bühnenfigur wird immer mehr zur harten Auseinandersetzung zwischen zwei Kulturen, die von extremen Gefühlen, Vorurteilen, Missverständnissen und Gegensätzen geprägt ist.

 

 

Euro 10,00

Euro 8,00

Kinder 6 - 12 Jahre

Unter 65 Jahre

Infos und Tickets

0566846231

Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo